农曆春节即将到来,不少偶像也纷纷祝贺粉丝新年快乐,女团 NewJeans 也给粉丝留了祝贺讯息,其中成员 Danielle 竟然用了「Chinese new year(中国新年)」来问候,其他人则是用「Lunar new year(农曆新年)」,被网友砲轰,韩网留言数已快突破3000。
Danielle 在祝贺讯息中用英文写着「what r u bunnies doing for Chinese new year????」引起网友不满,因为不只中国会过农曆新年,就连南韩、台湾、印尼、越南、菲律宾等地也非常注重春节,因此大部分的人都统称为「Lunar new year(农曆新年)」。
It's still a familiar topic with the Danielle via text message Phoning called "Chinese new year" while Hanni texted "Lunar new year". However, the staff probably found out and asked Danielle to withdraw the "Chinese new year" message shortly after.#NewJeans #Hanni #daniele pic.twitter.com/74IWhhMbJu
— Keun Dal (@astaluvv) January 20, 2023
近年南韩与中国因传统文化所有权而争论不休,所以 Danielle 这次口误招到大批网友的攻击,而 Danielle 也火速上传道歉文灭火,她表示「我在认知到错误后马上删除,但已经有许多人看到,造成了无法挽回的错误」,并承认自己的不足,对所有感到失望的人道歉。
在 Instagram 查看这则贴文
但还是有不少网友不买帐「既然要在韩国出道,不能先好好教育吗,说话之前拜託先想一想吧」、「Danielle 又不是中国人,怎么会有这种认知呢,跟道歉文无关,我只是很好奇」、「直接破灭」、「她不是从小就出现在韩国节目,在韩国居住吗?」等。
Kpopn 的 Tien 报导